1 00:00:49,500 --> 00:00:52,215 Şikayet et sendikalar. 2 00:00:52,707 --> 00:00:54,516 Evet. 3 00:00:54,518 --> 00:00:58,253 Bir günde iki kat daha fazla iş İşçi Bayramı mı? 4 00:00:58,944 --> 00:01:01,489 Manzara çok da kötü değil, değil mi? 5 00:01:05,936 --> 00:01:09,405 Evet, ama yine de biraz vakit geçirmeyi tercih ederim bu sefer ailemle birlikte. 6 00:01:09,577 --> 00:01:12,267 Beyler, farkındasınızdır 7 00:01:12,269 --> 00:01:13,935 yaptığınız şeyin aynı olduğunu kendi kendine düzelmez mi? 8 00:01:13,937 --> 00:01:18,606 Üzgünüm Kate, Şimdi bağlantıyı kontrol ediyorum. 9 00:01:21,210 --> 00:01:24,279 Ücretli güvenliğinizi kontrol edin kargo. 10 00:01:26,482 --> 00:01:29,317 Dikkat, kuruluma başlıyorum. 11 00:01:52,341 --> 00:01:53,808 Harika bir gün daha 12 00:01:53,810 --> 00:01:56,678 Güneşli bir güney gününde Kaliforniya 13 00:01:56,680 --> 00:02:00,615 Ufukta yalnızca açık, mavi gökyüzü. 14 00:02:01,232 --> 00:02:05,353 Partilerinizi başlatın. 15 00:02:05,355 --> 00:02:07,956 Bu çalışma gününün uzun sürmesini dilerim anılarınızda kalacak. 16 00:02:07,958 --> 00:02:09,958 Televizyonlarınızı kapatmayın 17 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 çünkü pek çok ilgi çekici yeri kaçıracaksınız. 18 00:02:11,962 --> 00:02:15,296 Dostum, bu kız olağanüstü. 19 00:02:15,298 --> 00:02:17,432 Hiç havamda değilim, biliyor musun? 20 00:02:17,434 --> 00:02:20,401 Bir yıldan fazla zaman geçti. Kafeste oturmaktan bıktınız. 21 00:02:20,403 --> 00:02:22,999 Birkaç bira içeriz ve biraz eğleniriz. bir şeyler yapacağız, 22 00:02:23,024 --> 00:02:25,640 yeni kadar iyi olacaksın. 23 00:02:25,642 --> 00:02:27,709 Charlie, sürüm 2.0 24 00:02:36,986 --> 00:02:40,888 Çok hazırım. Tatile ihtiyacım var. 25 00:02:45,628 --> 00:02:50,531 - Seni bir yere bırakayım mı bebeğim? - Bilmiyorum, fırsatların tehlikeli olduğunu duydum. 26 00:03:11,687 --> 00:03:14,289 Charlie, Annie'yle tanış. 27 00:03:14,291 --> 00:03:17,859 - Merhaba Charlie. Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 28 00:03:17,861 --> 00:03:20,028 HAKKINDA! başka bir sümüksü adam! 29 00:03:20,030 --> 00:03:22,030 - Brendan'ım - Merhaba. 30 00:03:22,032 --> 00:03:24,749 Peki, eşyalarını içeriye topla. 31 00:03:24,851 --> 00:03:26,634 Aramam için özür dilerim... 32 00:03:26,636 --> 00:03:29,404 Bununla benim ilgilenmemi istiyorsun bagajın mı? 33 00:03:29,429 --> 00:03:31,429 Evet, teşekkür ederim. 34 00:03:33,422 --> 00:03:37,355 720-1080p versiyonu için çeviri TIGERHAM aa2ap@yahoo.com 35 00:03:50,360 --> 00:03:52,660 Tanrım, çocuklar! 36 00:03:52,662 --> 00:03:55,763 30 derecenin üzerinde olacak gibi görünüyor hafta sonu boyunca. 37 00:03:55,765 --> 00:03:57,498 Evet! 38 00:03:57,500 --> 00:04:00,635 - Bekleyemiyorum. - Ama bir şeyler olacak! 39 00:04:00,637 --> 00:04:02,804 Kardeşim bunu kullanalım jet ski. 40 00:04:02,806 --> 00:04:04,639 Aman tanrım! 41 00:04:04,641 --> 00:04:06,641 Scooterla yelken açmıyoruz. Bu alet insanları içindir. 42 00:04:06,643 --> 00:04:09,058 Kapa çeneni! 43 00:04:25,296 --> 00:04:29,828 HD 720-1080p için çeviri TIGERHAM aa2ap@yahoo.com 44 00:04:43,680 --> 00:04:46,481 Onun bu delikte olduğunu düşünüyorsun banyoları var mı? 45 00:04:46,483 --> 00:04:48,416 Dur, bir orman parçası bul. 46 00:04:54,723 --> 00:04:56,924 Yakıt için. 47 00:05:01,864 --> 00:05:04,899 - Bir tane ister misin? - Evet. 48 00:05:04,901 --> 00:05:07,168 Yapmalı mıyım? 49 00:05:13,509 --> 00:05:14,909 Hey. 50 00:05:14,911 --> 00:05:17,812 - Kusura bakma, müzik. - Elbette. 51 00:05:18,593 --> 00:05:19,781 Teşekkürler. 52 00:05:20,666 --> 00:05:25,535 Sen her zaman böylesin... konuşkan mı? 53 00:05:26,755 --> 00:05:31,192 Evet, hayır, üzgünüm. Aklımda çok şey var. 54 00:05:34,507 --> 00:05:38,042 Bunun hakkında konuşmak ister misin? veya... 55 00:05:38,067 --> 00:05:39,801 Hayır. 56 00:05:39,803 --> 00:05:41,436 Peki. Her şey yolunda. 57 00:05:41,438 --> 00:05:43,137 Şimdi değil. 58 00:05:43,139 --> 00:05:45,773 Elbette. 59 00:05:45,775 --> 00:05:49,710 Düşüncelerinize geri dönün. 60 00:06:38,260 --> 00:06:40,761 - Yanlış yerdesin! - Hayır, hayır! 61 00:06:40,763 --> 00:06:42,763 Hiçbir şey görmedim, yemin ederim! 62 00:06:42,765 --> 00:06:45,066 - Ama göreceksin. -Yardım! 63 00:06:45,068 --> 00:06:47,935 Bağırmaya devam et, göreceksin ne olacak? 64 00:06:50,672 --> 00:06:54,141 Lanet meraklı muhabirler. Artık sende yok mu? 65 00:06:54,143 --> 00:06:57,745 Sen anlamıyorsun, biz Benzin için durduk. 66 00:06:57,747 --> 00:07:00,615 Sadece yakıt için mi? Evet? 67 00:07:00,617 --> 00:07:03,885 Pazar günü sürücüleri, 66 numaralı yolda. 68 00:07:03,887 --> 00:07:06,087 Ne yaptığıyla ilgileniyor musun? 69 00:07:06,089 --> 00:07:08,089 Hayır, hayır. 70 00:07:08,091 --> 00:07:10,258 - Bunu görmelisin. - Hayır, lütfen! 71 00:07:10,260 --> 00:07:12,026 - Tabii ki evet. - HAYIR! 72 00:07:12,028 --> 00:07:13,861 Bakmak! 73 00:07:15,197 --> 00:07:18,299 Bu Babi'ydi. 74 00:07:18,424 --> 00:07:20,552 Merhaba de, Bambi. 75 00:07:20,734 --> 00:07:22,069 Neler oluyor Brendan? 76 00:07:22,071 --> 00:07:23,938 Taşlara falan işemek ister misin? 77 00:07:25,007 --> 00:07:26,674 Burada neler oluyor? 78 00:07:29,211 --> 00:07:32,179 Bakın bu bir yanlış anlaşılma. 79 00:07:32,181 --> 00:07:34,148 Bren, artık gitmeliyiz. 80 00:07:34,150 --> 00:07:37,852 Evet, Brendan. Artık gitmelisin. 81 00:07:38,517 --> 00:07:40,884 Kenara çek! 82 00:07:43,125 --> 00:07:46,661 İyi günler. 83 00:07:50,133 --> 00:07:53,301 Lanet olsun, silahı var. Arabaya binin! 84 00:07:53,303 --> 00:07:55,636 - Neler oluyor? - Çabuk içeri girin! 85 00:07:55,638 --> 00:07:58,005 - Ne yapacaksın? - Ben hiçbir şey yapmadım. 86 00:08:09,017 --> 00:08:11,819 Bunu halletmelisiniz! 87 00:08:11,821 --> 00:08:14,188 Bunu yapardım. 88 00:08:14,190 --> 00:08:18,225 Dostum, bu adam sanki... büyük adam! 89 00:08:18,227 --> 00:08:21,829 Mengene gibi elleri vardı, karate, kung fu... 90 00:09:00,135 --> 00:09:02,403 Elizabeth. 91 00:09:15,984 --> 00:09:18,152 Biz. 92 00:09:24,926 --> 00:09:26,961 Tatlım, büyülü olacak. 93 00:09:26,963 --> 00:09:29,296 Çantalarınızı alın. 94 00:09:30,666 --> 00:09:32,967 Eğlenceli olacak. 95 00:09:39,741 --> 00:09:42,343 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Evet. 96 00:09:50,939 --> 00:09:52,973 Bu taraftan. 97 00:09:57,643 --> 00:10:00,138 Ailen nasıl yaşanacağını biliyor, değil mi? 98 00:10:00,170 --> 00:10:01,614 Devam et. 99 00:10:01,864 --> 00:10:05,099 Ekipmanımı kurmam gerekiyor. hava kararmadan önce. 100 00:10:05,101 --> 00:10:07,401 Annie göle giden yolu biliyor. 101 00:10:07,403 --> 00:10:09,904 - Evet. - Harika. 102 00:10:09,906 --> 00:10:11,439 Geliyor musun? 103 00:10:11,441 --> 00:10:14,875 HAKKINDA! zorundayız... 104 00:10:15,046 --> 00:10:17,281 Yatak takımını hazırla? 105 00:10:17,846 --> 00:10:19,246 Evet. 106 00:10:19,248 --> 00:10:21,782 Serin. Beni takip et. 107 00:10:26,288 --> 00:10:28,322 İyi eğlenceler. 108 00:10:52,247 --> 00:10:54,448 Bu ne için? 109 00:10:54,746 --> 00:10:57,614 Bu bir hareket dedektörü. 110 00:10:59,921 --> 00:11:03,457 Yarıçap, 40 derece 111 00:11:03,459 --> 00:11:06,961 Her gece misafir olarak içiyordu. 112 00:11:06,963 --> 00:11:09,797 -DSÖ? -Yeti. 113 00:11:11,233 --> 00:11:14,468 Ayılar. 114 00:11:35,390 --> 00:11:38,325 O kim? 115 00:11:43,231 --> 00:11:46,066 Kızım, telefonunda. 116 00:11:48,130 --> 00:11:50,871 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 117 00:11:50,873 --> 00:11:53,307 Tamam, Peki. 118 00:11:57,979 --> 00:12:00,080 Nefes kesici değil mi? 119 00:12:01,149 --> 00:12:03,317 Tamamen. 120 00:12:04,953 --> 00:12:08,422 Kara ve ben burada durduk gözleri kapalı 121 00:12:08,424 --> 00:12:13,060 ve tüm korkularımız ve endişelerimiz eriyip gitti. 122 00:12:16,998 --> 00:12:19,200 Deneyin. 123 00:12:32,447 --> 00:12:36,250 Hey! Buraya bir göz atın, çabuk! 124 00:12:53,902 --> 00:12:56,103 Kesinlikle evet. 125 00:13:00,942 --> 00:13:03,143 Hadi. 126 00:13:10,886 --> 00:13:14,188 Hepiniz izliyorsunuz "Suç Dramaları" mı? 127 00:13:14,190 --> 00:13:18,025 Böyle yerlerde her zaman onu bulurlar birinin cesedi. 128 00:13:18,137 --> 00:13:20,227 Rahatlamak. 129 00:13:20,229 --> 00:13:22,897 Kim bundan vazgeçecek? 130 00:13:22,899 --> 00:13:26,333 Kara ve ben birbirimizi sevdik küçükken burada oynardık. 131 00:13:26,335 --> 00:13:29,904 Muhtemelen terk edilmemiştir 132 00:13:34,371 --> 00:13:38,745 Bence hiçbir şey olmayacak buraya bir göz atarsak 133 00:14:03,148 --> 00:14:08,019 Dostum, burada 9.3GHz var Doppler radarı. 134 00:14:08,505 --> 00:14:11,706 Hala çalışıyor. 135 00:14:18,586 --> 00:14:22,356 Çocuklar. Bu askeri teçhizat. 136 00:14:28,264 --> 00:14:29,663 İyi misin? 137 00:14:31,367 --> 00:14:33,133 Üzerine otur. 138 00:14:35,071 --> 00:14:38,138 Annie, neye ihtiyacın olduğunu söyle bana? 139 00:14:45,981 --> 00:14:48,248 - Her şey yolunda mı? - Evet. 140 00:14:48,250 --> 00:14:50,317 Merak etme, önemli bir şey değil. 141 00:14:50,319 --> 00:14:52,453 - Öyle bir şey yok mu? - Evet. 142 00:14:52,455 --> 00:14:54,555 - Yoğun bir şeye benziyordu - Hepsi... 143 00:14:55,119 --> 00:14:58,253 Her şey yolunda. 144 00:15:02,630 --> 00:15:05,733 Bakmak! Bu çılgın adam benzin istasyonundan! 145 00:15:06,263 --> 00:15:08,569 Ne? 146 00:15:08,593 --> 00:15:11,293 Aman tanrım, bu o! 147 00:15:11,592 --> 00:15:13,993 İmkansız... 148 00:15:17,120 --> 00:15:19,254 Lanet olsun, hadi buradan çıkalım. 149 00:15:19,382 --> 00:15:21,615 Çabuk... Çabuk. 150 00:15:33,977 --> 00:15:35,462 Deneyeceğim. 151 00:15:37,066 --> 00:15:39,500 Aman Tanrım! 152 00:16:00,422 --> 00:16:03,190 Neler oluyor? 153 00:16:42,764 --> 00:16:45,165 Hızlı! 154 00:16:47,635 --> 00:16:49,736 Buraya geliyor! 155 00:16:53,208 --> 00:16:54,741 Acele etmek! 156 00:16:55,810 --> 00:16:57,478 Daha hızlı koş! Buraya geliyor! 157 00:16:57,480 --> 00:16:59,613 Hadi koşalım! 158 00:17:12,370 --> 00:17:13,871 İyi misin? 159 00:17:13,896 --> 00:17:16,430 Kaçıyoruz! 160 00:17:34,294 --> 00:17:36,827 Meteorologlar, tartışma oluşum nedenleri 161 00:17:36,870 --> 00:17:39,797 spiral olarak alçalan bulutlar yarımadanın her yerinde gözlemlendi. 162 00:17:39,853 --> 00:17:43,107 Bu olay başka bir kanıt mı? küresel ısınma mı? 163 00:17:43,192 --> 00:17:44,758 Bekle. 164 00:17:44,890 --> 00:17:51,381 Bu en sık sorulan sorudur, bu anormallik meydana geldiğinden beri. 165 00:17:51,700 --> 00:17:55,861 Dünyanın her yerinden binlerce fotoğraf geliyor, bu olağandışı fenomen. 166 00:17:55,932 --> 00:17:58,748 Hava tahmini, yayınlanacak zaman yok giderek daha fazla yeni bilgi. 167 00:17:58,773 --> 00:18:02,724 Editörümüze sorduk meteorolog, nedeni ne olabilir... 168 00:18:02,749 --> 00:18:04,890 O kadar olağanüstü bir şeyin yaratılması... 169 00:18:04,914 --> 00:18:06,713 Millet! İnanamayacaksın! 170 00:18:06,715 --> 00:18:08,782 Sessizlik! Bakmak! 171 00:18:08,784 --> 00:18:11,185 ..evet Donald, bu kadar büyük bir fenomen 172 00:18:11,187 --> 00:18:13,453 daha önce hiç görülmemiş bir şey görmedik... 173 00:18:13,455 --> 00:18:16,798 ama gerçek bir bilmece, yayılma hızıdır.. 174 00:18:17,072 --> 00:18:19,326 Bu nedir? 175 00:18:19,328 --> 00:18:22,629 Bana sorma. Git bir bira al. 176 00:18:22,631 --> 00:18:26,986 ..tesadüfi değil, çoğu kişi buna diyor "Yüzyılın Fırtınası" 177 00:18:28,564 --> 00:18:32,403 Paula, elimizde yeni raporlar var Çin, Brezilya. Doğu Avrupa.. 178 00:18:32,441 --> 00:18:34,147 Her yerde. 179 00:18:34,365 --> 00:18:37,284 Burası hariç her yerde. Tanrıya şükür. 180 00:18:37,309 --> 00:18:40,779 Selam millet. 181 00:18:45,687 --> 00:18:49,137 Harika, değil mi? Sizce bu neden oluyor? 182 00:18:49,391 --> 00:18:53,809 Televizyonda söylediklerini duydu. Hava ne kadar hızlı değişiyor. 183 00:18:55,051 --> 00:18:56,652 Haberleri izliyor musunuz? 184 00:18:57,022 --> 00:19:00,423 Küresel ısınma anne. Seni seviyorum. 185 00:19:00,910 --> 00:19:03,211 Selam millet! 186 00:19:04,242 --> 00:19:05,776 Nedir? 187 00:19:06,574 --> 00:19:08,308 Pil bitmiş. 188 00:19:08,333 --> 00:19:10,834 Birisi ışıkları açık bırakmış. 189 00:19:11,747 --> 00:19:13,981 Bana öyle bakma. 190 00:19:14,006 --> 00:19:16,706 Gece boyunca şarj etmemiz gerekiyor. 191 00:19:17,429 --> 00:19:18,619 seni seviyorum 192 00:19:18,621 --> 00:19:21,888 Ben de seni seviyorum tatlım. Kendinize iyi bakın... 193 00:19:21,890 --> 00:19:24,558 Güle güle. 194 00:19:31,881 --> 00:19:33,382 Gülümsemek. 195 00:19:36,029 --> 00:19:40,338 ASKERİ BARINAK Blackburn'ün 190 mil batısında 196 00:19:45,523 --> 00:19:48,425 Bazılarınız bu fotoğrafları biliyor. 197 00:19:48,450 --> 00:19:50,266 Eski bir araştırmadan geliyorlar. 198 00:19:50,291 --> 00:19:52,373 projede kod adı BluBook. 199 00:19:52,447 --> 00:19:56,493 Yapılan incelemeler sonucunda 1969 yılında çalışma proje tamamlandı. 200 00:19:56,647 --> 00:20:01,050 Ancak yine de aracılığıyla önümüzdeki 10 yıl, 201 00:20:01,286 --> 00:20:05,557 pilotlar şaşırtıcı bir şekilde bildirdi benzer vakalar. 202 00:20:08,636 --> 00:20:11,696 Girmek. 203 00:20:38,617 --> 00:20:43,515 Bay Romanowicz. Biz önemsiyoruz şu eski hikayen hakkında. 204 00:20:44,339 --> 00:20:47,808 O zaman hakkında duymak istemedin. 205 00:20:48,643 --> 00:20:51,678 Artık kulaklarımızı açık tutalım. 206 00:21:07,932 --> 00:21:10,315 Maske ihlal edildi kendi başına. 207 00:21:10,714 --> 00:21:11,398 Ne? 208 00:21:11,541 --> 00:21:13,384 Onu buldum... 209 00:21:13,683 --> 00:21:16,470 pilin artı kutbu arasında ve çerçeve. 210 00:21:16,659 --> 00:21:19,026 Bunu kim kısa devre yapacak? 211 00:21:20,975 --> 00:21:22,809 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 212 00:21:22,811 --> 00:21:25,479 Onu terk edilmiş bir barakada gördüm. 213 00:21:25,685 --> 00:21:27,510 ki bu da terk edilmedi. 214 00:21:27,649 --> 00:21:32,522 Bu tuhaf adama ait daha önce Brendan'a saldıran kişi. 215 00:21:32,960 --> 00:21:34,788 Artık o bizimle ilgileniyor. 216 00:21:34,962 --> 00:21:37,591 Sadece söyleme kızların önünde, tamam mı? 217 00:21:37,593 --> 00:21:40,827 Çakıllara izin vermeyeceğiz tatilimizi mahvetmek. 218 00:22:14,996 --> 00:22:16,474 Onay aldık. 219 00:22:16,499 --> 00:22:20,724 "Misafirlerimiz" diyorlar sizin bölgenize... 220 00:22:21,146 --> 00:22:24,938 Onları yenemezsin Albay. 221 00:22:25,804 --> 00:22:30,036 Sadece kendini hazırlayabilirsin 222 00:22:30,446 --> 00:22:33,324 ne olacak diye. 223 00:22:55,770 --> 00:22:57,771 Orada ne yapıyor? 224 00:22:58,281 --> 00:23:00,349 Evet, evet... 225 00:23:06,747 --> 00:23:10,217 İster misin biraz mahremiyet mi? 226 00:23:11,014 --> 00:23:13,753 Sanırım bilardo oynayacağım. 227 00:23:14,002 --> 00:23:16,305 Sanırım ben... Bugünlük işim bitti. 228 00:23:16,367 --> 00:23:17,525 Git ve uzan. 229 00:23:17,550 --> 00:23:20,017 Çok iyi bir fikir. 230 00:23:20,195 --> 00:23:22,729 Değil mi bebeğim? 231 00:23:37,546 --> 00:23:39,579 İyi geceler! 232 00:23:48,723 --> 00:23:50,924 Çok güzel bir kıza benziyor. 233 00:23:51,097 --> 00:23:53,831 Evet. 234 00:23:55,596 --> 00:23:58,189 Neden ayrıldınız? 235 00:23:58,534 --> 00:24:00,536 Biz ayrılmadık. 236 00:24:01,513 --> 00:24:03,236 Biliyordum. 237 00:24:03,424 --> 00:24:05,005 Seni pislik... 238 00:24:05,007 --> 00:24:06,082 Sen benim... 239 00:24:06,107 --> 00:24:09,683 O öldü. 240 00:24:10,167 --> 00:24:10,930 Ne? 241 00:24:11,037 --> 00:24:15,406 Evet, 10 ay önce. 242 00:24:15,817 --> 00:24:18,613 Araba kazası. 243 00:24:19,011 --> 00:24:20,320 - Özür dilerim, ben... - Düşündüm ki... 244 00:24:20,322 --> 00:24:22,188 Hayır, Robert olduğunu sanıyordum sana söyledi. 245 00:24:22,190 --> 00:24:24,824 - Hiç bir fikrim yoktu. - Gerçekten her şey yolunda. 246 00:24:24,982 --> 00:24:26,712 Ben çok üzgünüm. 247 00:24:26,929 --> 00:24:29,729 Elbette. 248 00:24:49,083 --> 00:24:51,897 En tartışmalı olanlardan biri ülkedeki blogcular 249 00:24:51,937 --> 00:24:56,324 dünya dışı bir varlığa karşı uyarıyor bu fenomenlerin kökeni. 250 00:24:56,758 --> 00:25:00,226 Gözlemlediklerimiz doğrudur bu bir istila 251 00:25:00,251 --> 00:25:02,417 dünya dışı uygarlık. 252 00:25:02,499 --> 00:25:04,900 Televizyonda bundan bahsetti, web sitelerinde 253 00:25:05,067 --> 00:25:06,900 20 yıldır. 254 00:25:06,902 --> 00:25:10,100 Gözlenen bu olaylar gökyüzünde sorgulanamaz. 255 00:25:10,147 --> 00:25:12,312 Hükümet bize söylemiyor neler oluyor? 256 00:25:12,384 --> 00:25:15,319 Bu çok çirkin! Bu işlem 4 saatten fazla süredir devam ediyor! 257 00:25:15,693 --> 00:25:18,324 Şimdi bizimkine geçelim sonraki misafir 258 00:25:18,349 --> 00:25:19,879 Dr. Lawrence Manganin 259 00:25:19,881 --> 00:25:21,648 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 260 00:25:21,650 --> 00:25:24,150 Doktor, geçirdiğini söylemiştin 261 00:25:24,152 --> 00:25:27,187 uzaylı varlıklarla doğrudan temas, onları nasıl tanımlarsınız? 262 00:25:27,189 --> 00:25:32,285 Mart '68'de, Kaçırıldım. 263 00:25:32,551 --> 00:25:36,696 Bana bir şeyi hatırlatan bir şeyle uyandım operasyonel st� 264 00:25:37,266 --> 00:25:40,200 Vücuduma korkunç şeyler yaptılar. 265 00:25:40,202 --> 00:25:43,937 Ne kadar acı çektiğimi söylemek imkansız 266 00:25:46,207 --> 00:25:47,844 DEV UZAY ARACI 267 00:25:48,069 --> 00:25:53,108 DEV UZAY ARACI Sadece birkaç dakika içinde size gökyüzünde neyin göründüğünü anlatacağız 268 00:26:08,744 --> 00:26:09,929 Bu neydi? 269 00:26:09,931 --> 00:26:12,132 Muhtemelen bir fırtına. 270 00:27:07,888 --> 00:27:09,889 Burada olduğumu bil. 271 00:27:09,891 --> 00:27:12,959 Burada güvende olacaksın. 272 00:27:14,895 --> 00:27:17,731 Beni endişelendiren başka bir şey var 273 00:27:43,390 --> 00:27:45,492 Ceza mı? 274 00:27:48,929 --> 00:27:51,097 Ne oldu bebeğim? 275 00:28:00,407 --> 00:28:02,075 Sana ne oldu? 276 00:28:06,781 --> 00:28:08,853 Penaltı? 277 00:28:09,117 --> 00:28:12,051 İnsanlar! Bana yardım et! 278 00:28:13,420 --> 00:28:15,321 Skarnie! 279 00:28:16,524 --> 00:28:18,458 - Ona ne oldu? - Hiçbir fikrim yok! 280 00:28:18,460 --> 00:28:21,060 Pencerenin yanında duruyordu ve aniden bayıldı! 281 00:28:21,062 --> 00:28:23,062 Penaltı? Penaltı! 282 00:28:25,364 --> 00:28:26,916 Sana ne oldu? 283 00:28:27,174 --> 00:28:29,102 Artık iyiyim. 284 00:28:48,853 --> 00:28:50,017 İnsanlar! 285 00:28:50,042 --> 00:28:52,069 - Beni korkuttu bebeğim. - Artık iyiyim. 286 00:28:52,124 --> 00:28:54,294 İnsanlar! Bunu görmelisiniz! 287 00:28:54,296 --> 00:28:56,296 Ona ne oldu? 288 00:28:56,298 --> 00:28:59,365 Bir dakikalığına bilincini kaybetti. 289 00:28:59,367 --> 00:29:02,101 Bunu görmelisiniz Çabuk! 290 00:29:02,103 --> 00:29:05,071 Hadi! 291 00:29:12,146 --> 00:29:15,114 Sonunda bunu yapmayı başardın bir ayının fotoğrafı. 292 00:29:15,326 --> 00:29:17,250 Tebrikler! 293 00:29:17,252 --> 00:29:21,321 - Bu bir ayı değil! -Neden? 294 00:29:29,263 --> 00:29:31,364 O olduğunu biliyordum arkasındadır. 295 00:29:31,366 --> 00:29:33,366 Bu senin yüzünden Brendan. 296 00:29:34,335 --> 00:29:35,535 Çocuklar! Sakin ol. 297 00:29:35,537 --> 00:29:38,489 Bebeğim, korkma. Arabada bir silahım var, 38 mm. 298 00:29:38,578 --> 00:29:40,344 Buraya silah mı getirdin? 299 00:29:43,377 --> 00:29:46,045 Bekle, ne yapmak istiyorsun Rob? 300 00:29:46,225 --> 00:29:48,982 Git silahımı al. 301 00:30:09,690 --> 00:30:12,367 Annemi arayalım. 302 00:30:15,309 --> 00:30:18,144 Sinyal yok. 303 00:30:18,146 --> 00:30:21,648 Muhtemelen Fırtına'dır. Röleleri havaya uçurdu. 304 00:30:43,070 --> 00:30:44,570 Millet, neler oluyor? 305 00:30:45,314 --> 00:30:48,082 Soymak! 306 00:30:54,114 --> 00:30:56,015 Kapıyı aç! 307 00:30:56,017 --> 00:30:59,085 Onu içeri alın. Bu Rob! 308 00:30:59,087 --> 00:31:01,387 Hey! Burada! 309 00:31:04,325 --> 00:31:06,359 Ne oldu? 310 00:31:08,239 --> 00:31:10,674 Takıldım ve silah patladı. 311 00:31:10,714 --> 00:31:13,314 - Rob, ne gördün? - Tatlım, söyle bize... 312 00:31:13,433 --> 00:31:16,269 Ne olduğunu bilmiyorum! 313 00:31:19,340 --> 00:31:21,741 Sakin ol Rob. Herkesi korkutuyorsun. 314 00:31:21,922 --> 00:31:24,389 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 315 00:31:26,958 --> 00:31:28,725 Hayır! 316 00:31:28,750 --> 00:31:31,284 HAYIR. 317 00:31:32,268 --> 00:31:34,453 Pencereden uzaklaşın. 318 00:31:35,165 --> 00:31:37,125 Orada. 319 00:31:37,425 --> 00:31:40,226 Bu kırmızı bir ışık 320 00:31:42,062 --> 00:31:44,063 Şimdi hatırladım ne olduğunu bana oldu. 321 00:31:44,362 --> 00:31:45,995 Buluttan geldi. 322 00:31:47,569 --> 00:31:49,602 Kolera! 323 00:31:53,823 --> 00:31:56,358 Herkes iyi mi? 324 00:31:59,513 --> 00:32:01,280 Pilin zaten şarj edilmesi gerekiyor mu? 325 00:32:01,282 --> 00:32:04,384 Arabayı alacağız ve en yakın şehre gidelim. 326 00:32:04,386 --> 00:32:06,386 Adam! 2 saatlik bir yolculuk. 327 00:32:06,388 --> 00:32:09,122 Ya kulübe? 328 00:32:09,147 --> 00:32:12,314 Orada bir radyo var. Yardım çağıracağız. 329 00:32:12,570 --> 00:32:14,761 Yan yoldan gideceğiz ışıklar kapalıyken. 330 00:32:14,763 --> 00:32:16,763 Orada olacağız 5 dakika içinde. 331 00:32:16,765 --> 00:32:20,366 Senin yüzünden ölecekmişiz gibi hissediyorum. 332 00:32:20,414 --> 00:32:23,682 Bir şey söylemek istersen ben de bunu söylüyorum 333 00:32:23,956 --> 00:32:25,408 Hey! 334 00:32:25,617 --> 00:32:29,153 Belki bu yarışmayı bitireceksin birbirimizi kızdırmak mı? 335 00:32:29,567 --> 00:32:30,650 Ben ciddiyim. 336 00:32:30,955 --> 00:32:33,626 O haklı. Mecburuz sakin ol. 337 00:32:33,977 --> 00:32:36,344 Cidden? Hedef al bana silah mı? 338 00:32:36,651 --> 00:32:39,585 senin üzerinde, silaha gerek yok. 339 00:32:39,587 --> 00:32:43,313 - Gerçekten mi? - Evet. Ağlıyorsun. 340 00:32:43,530 --> 00:32:47,074 Dünyada üzerinde çalışılan son kişisin Bir şey olursa kurşuna ihtiyacın olacak. 341 00:32:47,324 --> 00:32:50,611 Seni orospu çocuğu, biliyorum neden bahsediyorsun? 342 00:32:50,856 --> 00:32:52,819 Arkadaşlar, kendimi iyi hissetmiyorum. 343 00:32:52,932 --> 00:32:54,367 Bırak beni! 344 00:32:55,139 --> 00:32:57,932 Ne oldu? 345 00:32:58,185 --> 00:32:59,834 Hepimiz öleceğiz. 346 00:32:59,966 --> 00:33:03,812 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Anladın? 347 00:33:22,562 --> 00:33:24,530 Artık gitmeliyiz, tamam mı? 348 00:33:24,782 --> 00:33:28,267 Hiçbir şey yapmayacak. Yine de bizi yen. 349 00:33:46,587 --> 00:33:50,197 Bu ne tür bir drone? 350 00:34:07,755 --> 00:34:10,691 Ne yapabiliriz? 351 00:34:11,009 --> 00:34:13,479 Siz ikiniz garaja koşun ve aküye dikkat edin. 352 00:34:13,481 --> 00:34:16,315 Char ve ben, 5 dakika içinde orada olacağız. 353 00:34:16,481 --> 00:34:18,317 Taşınmak! 354 00:34:18,550 --> 00:34:20,653 Haydi, Kara konusunda bana yardım et. 355 00:34:21,512 --> 00:34:23,780 Hızlı Hızlı 356 00:34:46,074 --> 00:34:48,876 Bu nedir? Nereye gitti? 357 00:34:52,586 --> 00:34:54,887 O içeride. 358 00:35:07,005 --> 00:35:09,573 Henüz değil. 359 00:35:34,895 --> 00:35:36,596 Ne yapacağım? 360 00:35:37,293 --> 00:35:39,660 üzgünüm... 361 00:35:40,234 --> 00:35:42,602 Rob mu? git git. 362 00:35:47,507 --> 00:35:50,276 Garaja gidin! 363 00:35:56,984 --> 00:35:58,751 Daha hızlı. 364 00:35:59,620 --> 00:36:01,487 Ona ne oldu? 365 00:36:01,489 --> 00:36:04,326 bilmiyordum bu o... 366 00:36:04,444 --> 00:36:05,791 Ne yapacaksın? 367 00:36:05,793 --> 00:36:07,660 Seni buradan çıkaracağız bebeğim... 368 00:36:07,662 --> 00:36:10,846 Seni hastaneye götüreceğim. 369 00:36:11,798 --> 00:36:14,093 Hayır hayır... 370 00:36:14,734 --> 00:36:16,802 Hayır! HAYIR! Bunu yapma. 371 00:36:16,804 --> 00:36:20,306 Nefes al bebeğim... 372 00:36:20,308 --> 00:36:24,010 Nefes alın lütfen. 373 00:36:25,712 --> 00:36:27,713 Rob... Rob... 374 00:36:27,715 --> 00:36:29,782 Nefes al lanet olsun! 375 00:36:29,913 --> 00:36:31,851 O öldü! Onu bırak. 376 00:36:32,123 --> 00:36:33,853 Hayır Hayır. 377 00:36:33,961 --> 00:36:35,618 O öldü. 378 00:36:35,857 --> 00:36:37,990 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 379 00:36:37,992 --> 00:36:40,793 Artık arabanın bakımını yapmamız gerekiyor. 380 00:36:40,795 --> 00:36:43,062 HAYIR. 381 00:36:45,478 --> 00:36:48,446 - Hiçbir şey görmüyorum. - Evet biliyorum. Ve bu beni endişelendiriyor. 382 00:36:53,407 --> 00:36:57,515 Kim olduklarını bilmiyoruz ya da neler yapabileceklerini. 383 00:36:59,980 --> 00:37:02,315 Ters çevirmek gerekiyor onların dikkati. 384 00:37:02,317 --> 00:37:05,384 Soymak! Ne yapıyorsun sen? Adam! 385 00:37:06,053 --> 00:37:08,472 Ormana doğru koşun. 386 00:37:09,634 --> 00:37:11,749 koş dedim lanet ormana! 387 00:37:11,928 --> 00:37:12,925 Rob, dur! 388 00:37:13,401 --> 00:37:14,527 Sakin ol. 389 00:37:14,880 --> 00:37:16,746 Sakin ol... 390 00:37:48,995 --> 00:37:50,730 Zorundayız ve. 391 00:37:50,927 --> 00:37:52,665 Charlie. 392 00:37:52,667 --> 00:37:54,400 -Soymak! -Charlie. 393 00:37:54,402 --> 00:37:57,636 Bunu şimdi yapmalıyız. Gitmeliyiz! 394 00:37:57,638 --> 00:38:00,573 Hadi. Charlie. 395 00:38:04,811 --> 00:38:07,319 Hazır ol, ye! 396 00:38:17,023 --> 00:38:19,058 Daha hızlı! 398 00:38:52,526 --> 00:38:54,760 Nereye gidiyorsun dostum? 399 00:38:56,530 --> 00:38:59,066 Beni ölüme mi terk ediyorsun? 400 00:39:15,148 --> 00:39:17,550 Soymak. Soymak! 401 00:39:24,691 --> 00:39:26,859 Hadi koşalım! 402 00:39:37,003 --> 00:39:38,838 Annie. 403 00:39:40,241 --> 00:39:41,841 Bir dakika. 404 00:39:41,843 --> 00:39:45,544 Bir dakikamız yok. Gitmeliyiz! 405 00:39:51,530 --> 00:39:52,551 Ne? 406 00:39:52,553 --> 00:39:56,021 Nedir? Beni korkutmaya başlıyorsun 407 00:39:56,023 --> 00:39:58,858 Orada, şubede... 408 00:39:58,860 --> 00:40:00,860 Aman Tanrım, bu... bir el. 409 00:40:00,862 --> 00:40:02,862 Bir şey hayal ettin. 410 00:40:02,864 --> 00:40:04,864 Burada kal. Her şey yoluna girecek. 411 00:40:05,085 --> 00:40:06,565 Tanrım... 412 00:40:06,567 --> 00:40:09,034 Bakın orada ne var? 413 00:40:14,075 --> 00:40:15,841 Hadi koşalım! 414 00:40:15,843 --> 00:40:17,910 Koşmak! Koşmak! 415 00:40:57,684 --> 00:40:59,852 - Gidebilir misin? - Evet. 416 00:40:59,854 --> 00:41:02,321 Otur ve bir göreyim. 417 00:41:05,859 --> 00:41:07,626 Ah hayır... 418 00:41:10,539 --> 00:41:12,698 Prognoz nedir doktor? 419 00:41:16,112 --> 00:41:17,002 Hayatta kalacaksın. 420 00:41:17,004 --> 00:41:19,338 Evet? 421 00:41:26,746 --> 00:41:28,981 Kesintileri biliyorsun, değil mi? 422 00:41:30,037 --> 00:41:32,474 Belki? 423 00:41:40,293 --> 00:41:42,995 Ne düşünüyorsun? 424 00:41:47,558 --> 00:41:48,792 Görelim. 425 00:41:49,457 --> 00:41:51,737 En iyi arkadaşım ölü. 426 00:41:51,739 --> 00:41:55,741 Robert, onu cennete sürükleyen şey... 427 00:41:55,743 --> 00:41:58,310 Yani sanırım bu korkmakla alakalı. 428 00:41:58,677 --> 00:42:00,213 Biliyorum. 429 00:42:00,716 --> 00:42:02,538 Üzgünüm. 430 00:42:02,790 --> 00:42:04,435 Üzgünüm. 431 00:42:08,780 --> 00:42:10,701 Yaraya doğru bastırın. 432 00:42:12,164 --> 00:42:14,082 Evet. 433 00:42:21,001 --> 00:42:24,203 Charlie! Annie! 434 00:42:32,712 --> 00:42:36,048 Yardım et bana! 435 00:42:37,283 --> 00:42:39,318 Bu bir ayı tuzağı! 436 00:42:39,320 --> 00:42:41,020 Dokunmayın! Dokunma! 437 00:42:41,344 --> 00:42:43,689 Bunu senin üzerinden atmalıyız, anladın mı? 438 00:42:43,691 --> 00:42:46,094 HAYIR! 439 00:42:47,383 --> 00:42:50,920 Yardım çağırmayı deneyeceğim. 440 00:42:51,240 --> 00:42:53,766 Şimdi onu senden çıkaracağım 441 00:42:53,768 --> 00:42:56,268 Hayır Hayır 442 00:42:58,304 --> 00:43:00,673 Sıkışmış. 443 00:43:09,883 --> 00:43:12,384 Nasıl çalışır? 444 00:43:13,018 --> 00:43:15,619 Lanet olsun... 445 00:43:21,695 --> 00:43:23,362 Burada kal, tamam mı? 446 00:43:44,451 --> 00:43:47,419 Şşşt. 447 00:43:47,421 --> 00:43:51,223 Dikkatli olun, bu konuda kendinizi kesebilirsiniz. 448 00:43:52,726 --> 00:43:54,760 Daha büyük bir şeyim var. 449 00:43:54,762 --> 00:43:56,361 Ne istiyorsun? 450 00:43:56,363 --> 00:43:59,098 Başlangıç ​​olarak benim tuzağım. 451 00:43:59,100 --> 00:44:02,468 Hayır... 452 00:44:03,203 --> 00:44:05,204 Ayrıca kestiğin için de mutluyum gör. 453 00:44:05,206 --> 00:44:07,506 Durmak! 454 00:44:07,508 --> 00:44:09,828 Kapa çeneni! 455 00:44:09,977 --> 00:44:13,058 Keçi atlamasaydı bu onun bacağını kırmazdı. 456 00:44:13,547 --> 00:44:16,352 Yardıma ihtiyaç var. Beni duyabilen var mı? 457 00:44:16,984 --> 00:44:19,485 Bu bir askeri birlik, nerede bulunuyorsunuz? 458 00:44:19,487 --> 00:44:22,287 Teşekkür ederim Tanrım! 459 00:44:22,289 --> 00:44:27,126 yakındayız Trynity Gölü. 460 00:44:27,128 --> 00:44:29,261 Onlar... bunlar... Bizi öldürmek istiyorum! 461 00:44:29,263 --> 00:44:31,296 Kolay. 462 00:44:31,298 --> 00:44:34,099 Daha fazla hassasiyete ihtiyacımız var konum.? 463 00:44:34,101 --> 00:44:38,804 Doğuya giden yol Richfield'dan! 464 00:44:38,806 --> 00:44:42,341 Acele edin lütfen. 465 00:44:42,343 --> 00:44:46,111 Anladım. Çok fazla yoğunluk bu yerde. 466 00:44:46,113 --> 00:44:48,847 Garrity Gulch'a varabilecek misin? 467 00:44:49,331 --> 00:44:52,050 Evet. Bence de. 468 00:44:53,379 --> 00:44:55,739 Anladım. Oraya bir ekip gönderiyorum. 469 00:44:55,781 --> 00:44:58,384 En kısa sürede orada olacağım bu nasıl mümkün olabilir... 470 00:44:58,423 --> 00:45:00,962 Güzel. Teşekkür ederim...teşekkür ederim. 471 00:45:10,504 --> 00:45:13,806 Kutsal Tanrım! 472 00:45:13,808 --> 00:45:17,955 Şanslısın. Ana arter hasar görmemiştir. 473 00:45:20,113 --> 00:45:22,247 Tanrı! İnsanlar! 474 00:45:24,484 --> 00:45:27,920 Biri içeride. Kulübede. 475 00:45:28,387 --> 00:45:30,322 Sadece bir tane mi? 476 00:45:30,457 --> 00:45:32,490 Evet. 477 00:45:33,226 --> 00:45:35,580 Hareket edemiyorum! 478 00:45:36,063 --> 00:45:37,563 Hadi gidelim, seni piç! 479 00:45:37,997 --> 00:45:40,199 HAYIR! HAYIR! 480 00:45:40,201 --> 00:45:43,101 - Dans etme zamanı. -Onu nereye götürüyorsun? 481 00:45:48,074 --> 00:45:50,209 Beni takip et. 482 00:45:52,312 --> 00:45:54,880 Bizi nereye götürüyor? 483 00:46:05,892 --> 00:46:08,126 Bulaşmayı bırak. 484 00:46:26,346 --> 00:46:28,213 Nereye gidiyorsun? 485 00:46:28,932 --> 00:46:30,791 Ne yapıyor? 486 00:46:31,085 --> 00:46:33,085 Yardım yolda. 487 00:46:33,589 --> 00:46:34,653 Ne? 488 00:46:34,766 --> 00:46:37,422 Radyoyu açmayı başardım. 489 00:46:38,048 --> 00:46:39,558 Teşekkür ederim Tanrım. 490 00:46:40,800 --> 00:46:43,328 buluşmamız gerekiyor göl kenarında. 491 00:46:43,330 --> 00:46:46,131 Elbette. 492 00:46:50,536 --> 00:46:54,382 - Ne yapıyor? - Hiçbir fikrim yok. 493 00:47:23,335 --> 00:47:25,336 Seni yakaladım! 494 00:47:27,893 --> 00:47:29,789 Evet Evet. 495 00:47:30,227 --> 00:47:33,712 Beni hatırlıyor musun? 496 00:47:35,118 --> 00:47:38,417 Bak, ben kaba bir ev sahibiyim. Üzgünüm. 497 00:47:38,777 --> 00:47:41,478 Bir şey isterdi voltaj? 498 00:47:41,722 --> 00:47:45,157 Susamış görünüyorsun. Ya da belki yiyecek bir şeyler? 499 00:47:45,182 --> 00:47:50,344 Yiyecek bir şey ister misin? Burada lezzetli bir şeyim var. 500 00:48:02,075 --> 00:48:04,065 Seni orospu çocuğu! 501 00:48:04,345 --> 00:48:07,646 Neydi o? Bizi yem olarak mı kullanacaksınız? 502 00:48:08,588 --> 00:48:10,048 Sen kahretsin... 503 00:48:10,221 --> 00:48:13,118 Ne? Bu kafanızı karıştırıyor mu? 504 00:48:17,291 --> 00:48:20,614 İnsanlar... Bacağımı hissetmiyorum. 505 00:48:21,627 --> 00:48:25,260 Yaşayacaksın deli adam. 506 00:48:37,243 --> 00:48:39,344 Şimdi biraz acıyor. 507 00:48:40,246 --> 00:48:42,714 İyileşecek mi? 508 00:48:52,806 --> 00:48:55,989 Bu kısım kolaydı. 509 00:49:08,016 --> 00:49:09,674 Buraya nasıl geldim? 510 00:49:10,113 --> 00:49:12,681 Seni getirdim. 511 00:49:18,618 --> 00:49:20,786 - Bunu iç. - Bu nedir? 512 00:49:21,068 --> 00:49:23,568 Bilmek istemezsin. 513 00:49:30,264 --> 00:49:32,497 - İğrenç... -Çal onu. 514 00:49:42,708 --> 00:49:44,709 Biraz acıyacak. 515 00:49:45,751 --> 00:49:47,519 Hazır olun... 516 00:49:48,714 --> 00:49:49,942 Üçte! 517 00:49:50,384 --> 00:49:52,417 1..2.. 518 00:49:55,203 --> 00:49:57,289 Üç. 519 00:50:15,545 --> 00:50:17,713 Hazır? 520 00:50:19,235 --> 00:50:21,413 Peki şimdi ne olacak? Onu sürükleyecek miyiz? 521 00:50:21,415 --> 00:50:22,881 Onu alacağız. 522 00:50:23,134 --> 00:50:25,851 Anahtarları alacaksın ve arabayı alacağız. 523 00:50:27,220 --> 00:50:28,653 Elbette. 524 00:50:28,881 --> 00:50:30,915 Dikkatini dağıt. 525 00:50:32,525 --> 00:50:34,659 Elbette. 526 00:50:46,706 --> 00:50:48,853 Burada mı çalışıyorsun? 527 00:50:49,426 --> 00:50:52,377 Yani... Bunlar çok etkileyici... 528 00:50:53,515 --> 00:50:58,707 Bekle ve ne planladığımı gör Şehir dışından gelen arkadaşlarımız için. 529 00:51:00,219 --> 00:51:01,820 Bu işe yaramayacak. 530 00:51:02,655 --> 00:51:05,044 - Pardon, ne? - Ne? 531 00:51:05,348 --> 00:51:06,903 Araba 532 00:51:07,161 --> 00:51:08,631 Uzaklara gidemezsin. 533 00:51:08,881 --> 00:51:11,327 Mührü doldurdu başın altında. 534 00:51:11,431 --> 00:51:14,166 Sam, zar zor buraya gelebildim. 535 00:51:14,302 --> 00:51:15,337 Tanrım... 536 00:51:15,422 --> 00:51:18,123 Ama bagetleri alabilirsin. 537 00:51:20,539 --> 00:51:23,307 Yapacağız. 538 00:51:23,844 --> 00:51:26,176 Bunda bu kadar komik olan ne? 539 00:51:26,505 --> 00:51:29,307 Şimdi demek istemedim. Şafakta. 540 00:51:30,184 --> 00:51:33,047 Belki o zaman sahip olursun şans. 541 00:51:33,520 --> 00:51:36,817 güneş ışığı, onların üzerinde çalışıyor gibi görünüyor. 542 00:51:37,764 --> 00:51:38,898 Metabolizmaları üzerinde. 543 00:51:39,988 --> 00:51:41,939 Onları yavaşlatır. 544 00:51:42,259 --> 00:51:43,255 Şafakta mı? 545 00:51:43,831 --> 00:51:46,635 Burada oturmamızı mı bekliyorsun? şafağa kadar mı? 546 00:51:46,964 --> 00:51:47,706 Ne yapıyorsun? 547 00:51:47,932 --> 00:51:50,730 Oğlum, kaçamadın hatta 50 metre. 548 00:51:50,886 --> 00:51:55,105 Seni bu kadar uzman yapan ne? Onlar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? 549 00:51:58,578 --> 00:52:01,413 7 Nisan 1995. 550 00:52:01,526 --> 00:52:02,221 İşte buyurun. 551 00:52:02,354 --> 00:52:05,684 Bir mekikteydim. Rutin kontroller yapıyordum. 552 00:52:05,977 --> 00:52:08,787 bilincimi kaybettim ve çölde uyandım... 553 00:52:08,812 --> 00:52:13,429 2000 mil aşağıda. 554 00:52:13,460 --> 00:52:17,996 48 saat boyunca... Daha önce ne olduğunu hatırlamıyordum... 555 00:52:18,021 --> 00:52:21,889 ve oraya nasıl geldiğimi bilmiyordum. 556 00:52:22,092 --> 00:52:24,736 Ve birden her şey aklıma gelmeye başladı. 557 00:52:24,936 --> 00:52:27,872 Küçük şeyler. ışık... 558 00:52:27,874 --> 00:52:30,375 Ses... 559 00:52:30,377 --> 00:52:32,711 Koku... 560 00:52:32,713 --> 00:52:35,347 Tat. 561 00:52:38,551 --> 00:52:41,353 Görünüşe göre ilginç bir yolculuk geçirmiş. 562 00:52:41,355 --> 00:52:43,955 Evet, yaptık. 563 00:52:44,590 --> 00:52:47,292 Ah, biz... 564 00:52:48,694 --> 00:52:52,373 Kaptan Romanowicz ve ben. 565 00:52:54,400 --> 00:52:56,935 Sana hediyelik eşyaları göstermeyi unuttum. 566 00:53:00,774 --> 00:53:02,574 Evet. 567 00:53:03,009 --> 00:53:05,343 Ve bu. 568 00:53:07,046 --> 00:53:09,539 Generaller için kastettikleri budur. 569 00:53:09,716 --> 00:53:11,816 Generaller mi? 570 00:53:12,042 --> 00:53:14,953 Umut uyandıranlar, Ayarlamadan önce. 571 00:53:14,955 --> 00:53:17,389 Onları iyileştirmeden önce, biliyorsun. 572 00:53:17,391 --> 00:53:21,293 Ekstra bir şeye sahip olacaksınız. 573 00:53:22,438 --> 00:53:24,006 Neden bahsediyorsun? 574 00:53:24,031 --> 00:53:27,330 Hazırlık konusunda, yaklaşan fırtınaya. 575 00:53:28,664 --> 00:53:31,900 Son 60 yıldır testler yapıyorlar. 576 00:53:32,219 --> 00:53:34,706 Birini, bazen ikisini kaçırıyorum. 577 00:53:34,708 --> 00:53:38,082 Bütün bunlar bu geceye hazırlanmak için. 578 00:53:38,209 --> 00:53:41,711 Bugünkü baskın için. 579 00:53:43,716 --> 00:53:46,051 Sana inanmıyorum. 580 00:54:01,667 --> 00:54:03,735 Bu da neydi öyle? 581 00:54:04,260 --> 00:54:05,894 Emin değilim. 582 00:54:06,006 --> 00:54:09,790 yeni keşfettim birkaç yıl önce. 583 00:54:10,421 --> 00:54:13,246 Her şey üzerime gelmeye başladığında kesinlikle geri döndü. 584 00:54:13,496 --> 00:54:16,748 Her şey ve daha fazlası... 585 00:54:17,207 --> 00:54:21,686 Görüyorsunuz, hafızanın bir kısmı geri dönüyor, o sadece benim değildi. 586 00:54:21,688 --> 00:54:24,689 O olamazdı. 587 00:54:24,691 --> 00:54:30,428 Sanırım şöyle bir şey kullandılar... sinir implantları... 588 00:54:30,430 --> 00:54:35,734 Kısa bir süre sonra, Onlar hakkında her şeyi biliyordum. 589 00:54:35,736 --> 00:54:38,670 Buraya daha önce geldiklerini biliyordum. 590 00:54:38,695 --> 00:54:41,796 Şimdi geri dön. 591 00:54:42,345 --> 00:54:44,753 Kaygısız yaşayacağımızı biliyorum 592 00:54:44,778 --> 00:54:46,644 eğer bize ihtiyaçları olmasaydı. 593 00:54:46,646 --> 00:54:48,813 Ne? 594 00:54:49,722 --> 00:54:52,748 Kendim gibi birini buldum bir mağarada saklanmış, 595 00:54:52,787 --> 00:54:55,919 tekrar geldiklerinde yaptılar hazırlıkların bir sonraki kısmı. 596 00:54:56,161 --> 00:54:58,556 Ve bir sonraki ziyaretten sonra... 597 00:54:58,558 --> 00:55:02,761 Homo sapiens dünyaya salıverildiler. 598 00:55:04,542 --> 00:55:09,968 250 bin yıl sonrasına gidelim, bir sonraki istilaya kadar. 599 00:55:13,005 --> 00:55:17,811 Küçük olan hakkında söyleyebilirsin insanın evrimini hızlandırıyor. 600 00:55:19,544 --> 00:55:22,997 Bunu sana okullarda öğretmiyorlar, değil mi? 601 00:55:24,617 --> 00:55:27,669 Bu neden oluyor? 602 00:55:28,988 --> 00:55:32,757 Bunun ilk olduğunu biliyor muydu? astronot şempanze miydi? 603 00:55:33,692 --> 00:55:36,494 Sadece ikincisi bir köpekti. 604 00:55:37,608 --> 00:55:41,951 Lütfen bir sorunumuz olmadığını unutmayın. düşük kalite kullanmak 605 00:55:42,135 --> 00:55:44,903 unutulmuşlarımıza Allah aşkına deneyler. 606 00:55:44,905 --> 00:55:46,971 Onları bununla itin onları oraya it 607 00:55:46,973 --> 00:55:49,107 onları roketle gönder. 608 00:55:51,710 --> 00:55:57,036 Biz, sanırım, onlar için de aynısı. 609 00:55:57,616 --> 00:56:01,630 Yani sen, onlar hakkında her şeyi biliyorsun, bu geceyi bilmek 610 00:56:02,021 --> 00:56:04,189 kimseye tek kelime etmedin mi? 611 00:56:04,191 --> 00:56:07,225 Onlara söyledim. Hepsini anlattım. 612 00:56:07,227 --> 00:56:09,461 Bakmak! 613 00:56:11,230 --> 00:56:15,868 Bana bunun bir dönüşüm olduğunu söylediler gerçeklik duygum. 614 00:56:16,603 --> 00:56:19,671 Lanetli uzaylılar, her şeyimi aldılar. 615 00:56:20,105 --> 00:56:22,471 Ama bugün... 616 00:56:22,776 --> 00:56:28,799 Onlara bir iyilik yapacağım. 617 00:56:35,654 --> 00:56:37,822 Şşşt. 618 00:56:37,824 --> 00:56:40,058 Uykuya dalın. 619 00:57:16,962 --> 00:57:19,163 Charlie. 620 00:57:20,566 --> 00:57:23,935 Buradan çıkacak mıyız? 621 00:57:27,306 --> 00:57:29,641 Hey. 622 00:57:30,876 --> 00:57:33,945 Herşeyin olması gerektiğini düşünüyorsun bir sebebi var mı? 623 00:57:35,748 --> 00:57:39,541 Bilmiyorum. Neden sordun? 624 00:57:41,053 --> 00:57:43,788 O gece arabayı sürüyordum. 625 00:57:46,592 --> 00:57:49,827 Eve gidiyorduk San Francisco'dan. 626 00:57:49,852 --> 00:57:52,153 Gece bulutluydu... 627 00:57:52,309 --> 00:57:56,000 Ama gitmek istiyordu. 628 00:57:59,038 --> 00:58:01,606 Önceki gece Neredeyse hiç uyumadım, 629 00:58:01,608 --> 00:58:04,809 ama halledebileceğimi düşündüm. 630 00:58:06,902 --> 00:58:09,070 Zaten eve yaklaşmıştık. 631 00:58:11,083 --> 00:58:13,785 Belki L.A.'e arabayla bir saat uzaklıkta. 632 00:58:15,087 --> 00:58:17,922 Çığlığı beni uyandırdı. 633 00:58:19,926 --> 00:58:22,360 Arabadan atıldım, 634 00:58:22,385 --> 00:58:25,353 ama sabitlenmişti kontrol paneli. 635 00:58:25,378 --> 00:58:28,667 Seni dışarı çıkarmaya çalışacağım... 636 00:58:28,935 --> 00:58:31,446 Her yerde duman vardı. 637 00:58:32,384 --> 00:58:33,705 Kaçmalıyız! 638 00:58:33,707 --> 00:58:35,707 - Hadi! Yapamam. Yapamam! 639 00:58:35,709 --> 00:58:38,109 Koşmak! Hızlı! 640 00:58:38,111 --> 00:58:40,812 Rachel! 641 00:58:47,653 --> 00:58:50,572 Ona yardım edecek zamanım yoktu. 642 00:58:53,192 --> 00:58:55,660 Aman Tanrım... 643 00:58:57,696 --> 00:59:00,131 Çok üzgünüm... 644 00:59:17,650 --> 00:59:20,803 Sanırım artık bizim için zaman geldi. 645 00:59:34,667 --> 00:59:38,236 Brendan, uyan. 646 00:59:38,957 --> 00:59:41,057 Kendini iyi hissediyor musun? 647 01:00:01,060 --> 01:00:03,461 - Orada ne yapıyor? - Bilmek istemezsin. 648 01:00:05,230 --> 01:00:07,065 - Hazır mısın? - Tamam, evet. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,725 Hadi, gidelim buradan. 650 01:00:30,489 --> 01:00:32,990 Annie, Annie Zorundayız ve. 651 01:00:50,509 --> 01:00:52,477 İçeride kal. 652 01:00:52,479 --> 01:00:54,078 Nereye gidiyorsun? 653 01:00:54,080 --> 01:00:56,214 Karşılama halısını serdi. 654 01:01:26,809 --> 01:01:28,279 Brendan'ı mı? 655 01:01:28,413 --> 01:01:30,479 O nerede? 656 01:02:08,187 --> 01:02:10,414 Arkamda dur! 657 01:02:40,018 --> 01:02:42,284 Arkadaşın. 658 01:02:42,833 --> 01:02:45,300 Bırak olsun...! 659 01:02:47,417 --> 01:02:49,418 İyi şanlar. 660 01:02:52,260 --> 01:02:53,898 Ne bekliyorsun? 661 01:02:53,900 --> 01:02:56,369 Bir öpücük istiyorsun veda mı? 662 01:02:56,565 --> 01:02:58,102 Neden biz? 663 01:02:58,104 --> 01:03:02,106 Neden biz? Ne yani, kendini özel mi görüyorsun? 664 01:03:02,108 --> 01:03:06,043 Sen değilsin. Benim için buradalar. 665 01:03:06,045 --> 01:03:10,081 aramızda var bitmemiş iş. 666 01:03:10,083 --> 01:03:12,533 Kalbini kırdığım için üzgünüm evlat. 667 01:03:13,002 --> 01:03:15,119 Sadece sen bulundun yanlış yerde, 668 01:03:15,121 --> 01:03:16,580 ve yanlış zamanda. 669 01:03:16,605 --> 01:03:19,015 Şimdi çık buradan hâlâ yapabiliyorken. 670 01:03:19,425 --> 01:03:21,559 Sen de geliyor musun? 671 01:03:21,561 --> 01:03:25,557 Mümkün değil! O kadar güzel ki, 20 yıldır hiç eğlenmedim. 672 01:03:25,694 --> 01:03:27,069 Hadi gidelim. 673 01:03:31,236 --> 01:03:34,736 - Bekle... - Ne? 674 01:03:37,042 --> 01:03:39,110 Göl çok görünür. Ağaçların arasında daha güvenli olacak. 675 01:03:39,112 --> 01:03:42,914 HAYIR! Orada buluşacağız. 676 01:03:42,916 --> 01:03:44,515 - DSÖ? - Ne? 677 01:03:44,517 --> 01:03:46,918 Tam olarak kiminle konuşuyordu? radyoda mı? 678 01:03:46,920 --> 01:03:48,486 Şimdi zamanımız yok 679 01:03:48,488 --> 01:03:50,922 aptal varsayımlarınıza. 680 01:03:50,924 --> 01:03:53,157 Bana güvenmelisin. 681 01:03:53,159 --> 01:03:55,559 - Her şey yoluna girecek. - Ben de seni kaybetmek istemiyorum. 682 01:03:55,561 --> 01:03:58,696 Bu senin hatan değildi. 683 01:03:58,698 --> 01:04:02,099 - Rachel için kendini suçlayamazsın... - Yap! 684 01:04:06,939 --> 01:04:08,940 Harika. 685 01:04:08,942 --> 01:04:11,976 Ne istersen yap. Ben göle gidiyorum. 686 01:04:11,978 --> 01:04:13,978 - Evet. - O halde git. 687 01:04:57,122 --> 01:04:59,223 Annie, Annie. 688 01:05:04,999 --> 01:05:07,767 Annie. Annie. 689 01:05:13,338 --> 01:05:16,596 Gerçekten bu tekneye binmek istiyor musun? 690 01:05:31,356 --> 01:05:34,525 Anlıyorsun? Ben öyle söylemedim mi? 691 01:05:34,917 --> 01:05:37,017 Sana söyledim. 692 01:07:55,700 --> 01:07:58,202 Annie mi? 693 01:07:58,673 --> 01:08:00,873 Annie, sen misin? 694 01:08:01,706 --> 01:08:03,641 Annie. 695 01:08:04,776 --> 01:08:07,178 Annie, neredesin? 696 01:08:09,755 --> 01:08:12,557 Annie mi? 697 01:08:12,884 --> 01:08:15,352 Charlie! 698 01:08:29,070 --> 01:08:30,938 Kim var orada? 699 01:08:33,405 --> 01:08:35,839 Charlie. 700 01:08:42,814 --> 01:08:44,715 Brendan'ı mı? 701 01:08:45,483 --> 01:08:48,285 Brendan, dostum... 702 01:08:49,988 --> 01:08:54,558 Onlar... beni daha iyi hale getirdiler, Charlie. 703 01:08:54,732 --> 01:08:56,565 Sana ne yaptılar? 704 01:08:57,762 --> 01:09:01,698 Bacağım artık acımıyor. 705 01:09:01,934 --> 01:09:06,503 Bana tutun. Bizi buradan çıkarın. 706 01:09:13,278 --> 01:09:15,679 Ne oldu Charlie? 707 01:09:22,487 --> 01:09:25,356 Geri dön... 708 01:09:25,358 --> 01:09:27,825 Nereye gidiyorsun? 709 01:09:42,007 --> 01:09:44,875 Charlie! Geri gelmek! 710 01:10:14,739 --> 01:10:16,940 Merhaba Rob! 711 01:10:25,984 --> 01:10:27,651 Charlie. 712 01:10:27,653 --> 01:10:32,256 Biraz kaybettim, değil mi? Üzgünüm. 713 01:10:32,718 --> 01:10:34,960 Artık iyiyim. Görmüyor musun? 714 01:10:35,273 --> 01:10:37,092 Görmüyor musun? 715 01:10:38,564 --> 01:10:42,800 Korkuyorsun. Düşüncelerini duyuyorum. 716 01:10:42,950 --> 01:10:45,484 Annie'yi nerede tutacağımı bilmiyorum. 717 01:10:47,105 --> 01:10:50,541 -Charlie mi? -Annie mi? 718 01:10:57,615 --> 01:11:00,351 -Charlie mi? -Annie mi? Annie! 719 01:11:02,487 --> 01:11:04,488 Annie mi? 720 01:11:08,660 --> 01:11:11,862 Ah, Tanrıya şükür. - Bana yardım et. 721 01:11:11,864 --> 01:11:13,864 Üzgünüm... 722 01:11:13,866 --> 01:11:16,533 Haydi buradan çıkalım. Beni buradan götür. 723 01:11:16,535 --> 01:11:18,635 Elbette. 724 01:11:19,571 --> 01:11:20,938 Tanrım... 725 01:11:20,940 --> 01:11:23,440 - Bacaklarımı hissedemiyorum! - Her şey yoluna girecek. 727 01:11:25,144 --> 01:11:27,077 Devam etmemi sağlayan ne! 728 01:11:33,084 --> 01:11:35,519 Annie. Annie. 729 01:11:36,621 --> 01:11:38,489 Annie. Annie. 730 01:11:39,798 --> 01:11:42,798 Annie, Annie... pes etme... 731 01:12:14,526 --> 01:12:17,928 Charlie. 732 01:12:20,865 --> 01:12:23,534 Geri dön.. 733 01:13:37,075 --> 01:13:39,209 Annie mi? 734 01:13:41,012 --> 01:13:43,780 Annie, sen misin? 735 01:13:51,122 --> 01:13:53,123 Rachel. 736 01:13:53,125 --> 01:13:55,192 MERHABA. 737 01:13:58,162 --> 01:14:01,131 - Üzgünüm. - Biliyorum. 738 01:14:06,237 --> 01:14:09,172 Seni özledim. 739 01:14:10,608 --> 01:14:13,577 Benim için bir şey yapabilir misin? 740 01:14:14,812 --> 01:14:17,214 Ne istersen. 741 01:14:20,652 --> 01:14:22,719 Beni unutmalısın. 742 01:14:22,721 --> 01:14:24,688 HAYIR. 743 01:14:25,349 --> 01:14:27,124 Hayır. 744 01:14:27,126 --> 01:14:29,993 Lütfen Charlie. 745 01:14:31,262 --> 01:14:34,631 Bu iyi. 746 01:14:35,733 --> 01:14:38,335 Yeni bir hayata yeni başlıyorsunuz. 747 01:14:41,005 --> 01:14:43,774 Bu iyi. 748 01:14:44,075 --> 01:14:46,310 Elbette. 749 01:16:32,450 --> 01:16:36,153 Yürüyüşten dönüyorsun dağlardan sonra mı? 750 01:16:38,790 --> 01:16:41,058 Evet. 751 01:16:43,361 --> 01:16:46,096 Ne olduğunu hatırlıyorsun gece mi? 752 01:16:47,298 --> 01:16:51,134 HAYIR. Çıldırmak zorunda kaldık. 753 01:17:14,585 --> 01:17:18,676 Dostum, gücü hissediyorum! 754 01:17:37,281 --> 01:17:39,182 Teşekkürler. 755 01:17:41,285 --> 01:17:43,320 MERHABA. 756 01:17:44,260 --> 01:17:45,422 Nasıl gidiyor? 757 01:17:45,424 --> 01:17:47,124 - Günaydın. - Harika. 758 01:17:47,126 --> 01:17:48,925 - Nasıl eğleniyorsun? - Peki ya sen? 759 01:17:48,927 --> 01:17:50,994 Elbette. 760 01:18:34,206 --> 01:18:36,273 Araç tırmanmaya devam ediyor. 761 01:18:36,275 --> 01:18:38,108 Onu görüntüden kaybediyoruz. 762 01:18:38,110 --> 01:18:40,310 Aşağıya gelin ve devriye görevinize başlayın. 763 01:18:40,312 --> 01:18:42,345 Olayın olduğu bölgeyi kontrol edin bizimle iletişime geçin. 764 01:18:42,347 --> 01:18:45,549 Onay aldık efendim Uzaylılar uçup gidiyor. 765 01:18:45,551 --> 01:18:48,351 Kaçırılanların hepsi geri döndü. 766 01:18:54,392 --> 01:18:57,027 Sana söylemiştim. 767 01:19:01,165 --> 01:19:04,927 Bu sabah gökbilimciler fark etti büyük bir nesne bulutu 768 01:19:04,990 --> 01:19:08,123 hızlı hareket eden, güneş sisteminin dışında. 769 01:19:08,306 --> 01:19:10,495 Dünya çapındaki haber ajansları, Ben de rapor ediyorum 770 01:19:10,520 --> 01:19:14,799 uçup giden gizemli ziyaretçiler hakkında mavi gökyüzünün gelişiyle. 771 01:19:15,069 --> 01:19:18,951 Görünüşe göre geç kaldım uçuşunuz için. 772 01:19:24,222 --> 01:19:28,958 Aynı zamanda uluslararası koalisyon, gizemli olayları araştırmak için çağrıldı 773 01:19:28,983 --> 01:19:33,274 geri dönüşüyle ilgili bir açıklama yayınladı Daha önce 20 bin kişi kaçırılmıştı. 774 01:19:33,298 --> 01:19:35,707 - İyi misin? - Harika hissediyorum! 775 01:19:35,732 --> 01:19:38,501 Benimle ilgilenmene gerek yok. 776 01:19:38,503 --> 01:19:41,383 Her erkek için, uzaylılarla temas kurmak 777 01:19:41,408 --> 01:19:44,574 zorunlu karantina emri verildi. 778 01:19:56,287 --> 01:19:58,255 Annem sana bir mesaj gönderdi. 779 01:19:58,390 --> 01:20:00,156 Ne? 780 01:20:02,424 --> 01:20:05,357 Kara, konuş benimle. Endişeli seninle ilgileniyorum. 781 01:20:07,231 --> 01:20:09,266 Nasıl biliyordu? 782 01:20:27,118 --> 01:20:28,784 Bu nedir? 783 01:20:29,187 --> 01:20:31,554 Ne hakkında endişeleniyorlar? 784 01:20:39,563 --> 01:20:41,598 Motoru kapatın. 785 01:20:44,001 --> 01:20:46,269 Ne oldu? 786 01:20:56,547 --> 01:20:59,616 Lütfen arabadan çıkın. 787 01:21:13,431 --> 01:21:15,465 Orada dur. 788 01:21:17,501 --> 01:21:19,779 Herhangi bir sorun var mı? efendim? 789 01:21:20,191 --> 01:21:22,792 HAYIR. 790 01:21:26,410 --> 01:21:27,850 İşaretleri var. 791 01:21:27,952 --> 01:21:28,952 Emin misin? 792 01:21:29,506 --> 01:21:31,506 Ne yapıyoruz? 793 01:21:42,193 --> 01:21:44,871 [Onları öldürmek zorunda mıyız?] 794 01:21:45,063 --> 01:21:47,418 Onları duyabiliyor musun? 795 01:21:47,489 --> 01:21:49,555 Neler oluyor? 796 01:22:31,642 --> 01:22:33,376 Evet. Peki, pekala. 797 01:22:59,470 --> 01:23:01,171 Annie. 798 01:23:05,276 --> 01:23:07,144 İyi misin? 799 01:23:07,312 --> 01:23:10,647 O iyi mi? 800 01:23:13,637 --> 01:23:15,772 Haydi buradan çıkalım. 801 01:23:16,775 --> 01:23:19,374 Hadi. 802 01:23:36,774 --> 01:23:38,741 Merhaba.. 803 01:23:39,530 --> 01:23:41,344 Hadi gidelim. 804 01:23:41,346 --> 01:23:43,880 Haydi buradan çıkalım 805 01:24:00,374 --> 01:24:03,975 Nöbetçi memur, Tucker, PD6682. 806 01:24:04,536 --> 01:24:08,406 Bağlantı kontrolü. Bütün arabalar içeri girin. 807 01:24:32,396 --> 01:24:36,042 JG319, beni alacak mısın? Lütfen onaylayın. 808 01:24:36,868 --> 01:24:40,412 Takım 131, hadi gidelim cesetleri yaktı. 809 01:24:40,539 --> 01:24:44,836 Henüz bilmiyoruz geri dönenlerin neler yapabileceği. 810 01:25:05,629 --> 01:25:08,364 Fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor. 811 01:25:09,600 --> 01:25:11,901 Kesinlikle. 812 01:25:14,886 --> 01:25:19,291 Sığdır ve Senkronize Et TIGERHAM aa2ap@yahoo.com 813 01:25:47,289 --> 01:25:53,540 SON HAFIZA